---

Todo pueblo tiene sus palabras propias. Cuando estuvimos en Arteria, el proyecto artístico de nuestros amigos Eugenie y Carlos, hablamos sobre palabras, costarriqueñismos, las camisetas que los han hecho famosos y nos tomamos un cafecito en una buena taza que dice “yodo”. Como historia divertida de lo que hablamos,Eugenie nos contó que circulaba un “léxico” muy elaborado acerca de todos los males físicos de los ticos. Para reírnos un rato de esta lexicografía de la calle, se los transcribo aquí, tal y como llegó a mi buzón de Gmail.

ENFERMEDADES DE LOS TICOS

1. QUEBRANTO: Misteriosa elevación de la temperatura corporal no lo suficientemente alta como para ser considerada fiebre, pero sí lo bastante seria como para faltar al trabajo o al colegio.

2 PATATÚS: Ataque súbito de loquera de origen desconocido, el cual puede ser objeto de una hospitalización para su observación. Generalmente le da a personas de 50 años en adelante.

3. YEYO: Cualquier trastorno repentino que sea lo suficientemente grave como para ir al médico, tomar remedios y faltar al colegio, o trabajo. Puede utilizarse como sinónimo de patatús.

4. CHICHOTA: Protuberancia craneal usualmente causada por el tiestazo sufrido durante el patatús…

5. EMPACHO: Desorden digestivo ocasionado por una ‘comida pesada’ después de comer pasteles o tamales, pan de jamón, pierna de cerdo, ensalada, etc… La Sociedad Gastronómica recomienda para estos casos ‘Sal de Frutas’ (el Alka Seltzer nunca es igual).

6. MUÑECA ABIERTA: Dislocación entre la mano y el antebrazo, que generalmente ocurre por abrir diferentes envases, tales como whisky o aceitunas rellenas (no habituales).

7. SERENO: Misteriosa sustancia que se riega particularmente en horas nocturnas y que afecta sobre todo a niños si no llevan la mollera bien tapada. También afecta a personas mayores o a la personas con alto grado de embriaguez…

8. CUERPO PESADO: ¿Cómo explicarle a otro ser humano no nacido en tiquicia qué es sentirse con el cuerpo pesado? Es una vara así como que el tronco va para un lado, los brazos pesan más que el carajo y de paso las piernas no le dan… ¿quién entiende esto?

9. ZARPULLIDO: Erupción extraña compuesta por un poco de ‘bolitas’ que salen generalmente después de haber comido algo que no cayó bien o porque se es alérgico al coctel de camarones del cual se tragó más de la cuenta cuando se fue por primera vez a la playa.

10. RONCHA: Las ‘bolitas’ anteriores pero apretujadas y que pican, que joden como el carajo, sobre todo si están localizadas en partes nobles. Y a propósito, ¿por qué les dirán nobles?

11. SOPONCIO: Padecimiento de personas mayores y que depende del estrato social, manteniendo el nombre de SOPONCIO si ocurre en personas adineradas y PATATUS si en de clase baja…

12. COGIÓ UN AIRE (o su variación más extraña: cogió un chiflón): Este de  verdad que tiene locos de remate a todos los científicos de Harvard, porque hasta el momento no se explican cómo es la fisiopatología de la vara esta: ¿cómo uno se puede coger a un elemento gaseoso (aire)? Y el aire, ¿se deja coger así no más?

14. LE DIO UNA VARA: No tiene lugar del cuerpo específico, el hecho es que esa ‘vara’ se lo llevó.

15. LE DIERON NERVIOS: Todo el mundo tiene nervios, pero en Tiquicia, los nervios ‘dan’. Se refiere cuando una situación genera confusión, miedo, angustia. Es peligroso porque puede terminar en patatús.

16. UNA GÜEVONADA RARA: Contrariamente a lo que parece etimológicamente, no tiene nada que ver con el órgano que están pensando. Al igual que ‘la vara’, puede dar en cualquier parte del cuerpo.

17. COSTALAZOS: Caídas aparatosas, generalmente en sitios públicos, de las cuales quienes la sufren, a pesar de lo estrepitoso, se paran rapidito, como si nada hubiera pasado y nadie lo haya visto.

18. JODIDO: Estar mal, con algún dolor generalmente en alguna o todas las partes del cuerpo, pero también atribuible al dolor de estar sin trabajo o sin un peso.

19. CHICHÓN: Ira o cólera  significativamente cuantiosa.

20. HECHO MIERDA: Es un combo especial que incluye un síntoma de todas las enfermedades descritas anteriormente.

---