---

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina de Asuntos Públicos
Hoja informativa
Semana Mundial del Empresariado: Hacer avanzar a los empresarios en el extranjero
10 de diciembre de 2010

“El espíritu empresarial es una manera de ver el mundo sin notar solamente los obstáculos, sino también las oportunidades, no sólo el mundo como es, sino el mundo como podría ser, y luego tener la confianza, la determinación, y los recursos para acercar esos dos mundos” (secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton).

Al comienzo de la Semana Mundial del Empresariado (del 15 al 21 de noviembre), el presidente Barack Obama emitió una proclama en la que hacía un llamado a todos los estadounidenses para que reconocieran las importantes contribuciones de los empresarios y renovaran nuestro compromiso de apoyar al empresariado. Fomentar el empresariado es un componente importante de la diplomacia y la política de desarrollo de Estados Unidos en el extranjero y ejemplifica el nuevo enfoque de la administración Obama para el desarrollo, que se basa en la inversión y no sólo en la ayudas. Al impulsar al empresariado, el gobierno de Estados Unidos faculta a las personas en el país y en todo el mundo para desencadenar cambios transformadores y crear nuevas oportunidades en sus comunidades.

EL PODER DEL EMPRESARIADO

Los empresarios son una fuerza poderosa de cambio. Cuando los innovadores y los empresarios pueden convertir sus ideas en negocios, los empleos y las oportunidades económicas les siguen de cerca. Como dijo el presidente Obama, fomentar el empresariado es ayudar a los individuos a “darle la oportunidad a un sueño; tomar una idea que surge en la mesa de la cocina o en el garaje, y convertirla en un nuevo negocio o una nueva industria que puede cambiar el mundo”.

Participar con otros por medio del espíritu empresarial también proporciona un fundamento sólido para relaciones mutuamente beneficiosas a largo plazo, al forjar lazos más estrechos mediante el aumento del comercio, nuevos intercambios educativos, nuevas alianzas en ciencia y tecnología, y mayor cooperación en desafíos mundiales como el hambre, la pobreza o el cambio climático.

UN ESFUERZO DE TODO EL GOBIERNO

Los departamentos y agencias de todo el gobierno de Estados Unidos, inclusive USAID, el Departamento de Hacienda, la Administración para la Pequeña Empresa, la Corporación de Inversiones Privadas en el Extranjero, y el Banco de Exportación e Importación de Estados Unidos trabajan conjuntamente en una serie de esfuerzos para sostener, fortalecer y ampliar el empresariado. Ejemplos de estas iniciativas incluyen:

• Programas de ayudas enfocados en la pequeña y mediana empresa
  
  
• Programas de intercambio para empresarios
  
  
• Asistencia técnica para apoyar el desarrollo de instituciones de microfinanciación
  
  
• Talleres para fomentar la participación de la mujer en el empresariado
  
  
• Programas de asesoría para empresarios
  
  
• Programas específicos de creación de capacidad para jóvenes empresarios

TRABAJO CON OTROS SOCIOS

El gobierno de Estados Unidos trabaja también con otros gobiernos y socios fuera del mismo para apoyar iniciativas que fomentan un crecimiento económico sostenible y mutuamente beneficioso. Nuevas iniciativas tales como el Programa de Empresariado Mundial del Departamento de Estado aúnan socios y programas de los sectores público y privado para hacer avanzar las redes de empresarios en el extranjero. El Departamento de Estado también tiene una alianza con el grupo Partners for a New Beginning (Socios para un nuevo comienzo), un grupo de estadounidenses destacados de diversos sectores que aportarán los considerables recursos y experiencia del sector privado estadounidense para hacer avanzar al empresariado y fomentar las ciencias y la tecnología, así como la educación en las comunidades musulmanas internacionales.

---