Obama anuncia apoyo a medida de la ONU sobre los derechos indígenas - TicoVisión
21 de Diciembre de 2010
TicoVisión
Fuente:Dep. de Estado
Estados Unidos
El presidente Obama saluda a Fawn Sharp, de la nación indígena quinault. El presidente dijo que la declaración de la ONU afirma el respeto por las instituciones y culturas indígenas.
Washington — En lo que el Departamento de Estado describió como “un cambio importante y significativo” en la política de Estados Unidos, el presidente Obama anunció que Estados Unidos apoyará la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, y agregó ante una audiencia de estadounidenses de origen indígena que espera que “estemos presenciando un momento decisivo en la relación entre nuestras naciones”.
Al hablar en la Conferencia de las Naciones Tribales realizada en la Casa Blanca el 16 de diciembre, Obama afirmó que su administración comenzó en abril a revisar su posición sobre la medida y que “hoy puedo anunciar que Estados Unidos da su apoyo a esta declaración”.
La declaración, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2007, pretende proteger los derechos de más de 370 millones de pueblos indígenas en todo el mundo, determinando normas para combatir la discriminación, promover sus derechos humanos y afirmar los derechos de los pueblos indígenas de mantener sus tradiciones, instituciones y culturas.
Al hablar en la Conferencia de las Naciones Tribales realizada en la Casa Blanca el 16 de diciembre, Obama afirmó que su administración comenzó en abril a revisar su posición sobre la medida y que “hoy puedo anunciar que Estados Unidos da su apoyo a esta declaración”.
La declaración, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2007, pretende proteger los derechos de más de 370 millones de pueblos indígenas en todo el mundo, determinando normas para combatir la discriminación, promover sus derechos humanos y afirmar los derechos de los pueblos indígenas de mantener sus tradiciones, instituciones y culturas.
“Las aspiraciones que afirma –incluyendo el respeto por las instituciones y las ricas culturas de los pueblos indígenas– son unas que siempre debemos intentar cumplir”, aseveró Obama.
El presidente dijo a los estadounidenses de origen indígena que espera “que estemos presenciando un momento decisivo en la relación entre nuestras naciones”, para acabar con la opción implícita que enfrentan entre abandonar su patrimonio o aceptar “mucho menos en la vida”.
“[S]abemos que esta es una opción falsa. Aceptarla es creer que no podemos y no lo haremos mejor. Yo no acepto eso”, dijo Obama.
En declaraciones que hizo el 16 de diciembre, el portavoz del Departamento de Estado, P.J. Crowley, dijo que el apoyo presidencial a la declaración “es un cambio importante y significativo en la posición de Estados Unidos”.
Aunque la medida aprobada por la Asamblea General no es legalmente vinculante “consideramos que tiene una considerable fuerza moral y política”, dijo Crowley, y agregó que la administración Obama está comprometida a darle significado a ese apoyo.
“Es parte de nuestro trabajo en curso con los líderes tribales en Estados Unidos y sus comunidades”, dijo.
En otra declaración (PDF, 307KB, en inglés), el Departamento de Estado dijo que la decisión tomada en abril para revisar la posición de Estados Unidos “se produjo en respuesta a los llamamientos de muchas tribus, de individuos indígenas estadounidenses, de la sociedad civil y de otros en Estados Unidos” que consideran que el apoyo de Estados Unidos a la medida “sería una contribución importante a la política y práctica de Estados Unidos respecto a los temas relacionados con los indígenas de Estados Unidos”.
Más de dos millones de indígenas estadounidenses en 565 tribus federalmente reconocidas y otras comunidades indígenas, residen en Estados Unidos, y el apoyo del presidente “refleja el compromiso de Estados Unidos para trabajar con esas tribus, individuos y comunidades para resolver los muchos desafíos que enfrentan”.
Estados Unidos también tiene la satisfacción de apoyar la promoción de la declaración de “un concepto internacional nuevo y distinto de autodeterminación” que es específico a los pueblos indígenas.
“Estados Unidos está comprometido a servir como modelo en la comunidad internacional en la promoción y protección de los derechos colectivos de los pueblos indígenas, así como de los derechos humanos de todos los individuos”, dice la declaración.
El presidente dijo a los estadounidenses de origen indígena que espera “que estemos presenciando un momento decisivo en la relación entre nuestras naciones”, para acabar con la opción implícita que enfrentan entre abandonar su patrimonio o aceptar “mucho menos en la vida”.
“[S]abemos que esta es una opción falsa. Aceptarla es creer que no podemos y no lo haremos mejor. Yo no acepto eso”, dijo Obama.
En declaraciones que hizo el 16 de diciembre, el portavoz del Departamento de Estado, P.J. Crowley, dijo que el apoyo presidencial a la declaración “es un cambio importante y significativo en la posición de Estados Unidos”.
Aunque la medida aprobada por la Asamblea General no es legalmente vinculante “consideramos que tiene una considerable fuerza moral y política”, dijo Crowley, y agregó que la administración Obama está comprometida a darle significado a ese apoyo.
“Es parte de nuestro trabajo en curso con los líderes tribales en Estados Unidos y sus comunidades”, dijo.
En otra declaración (PDF, 307KB, en inglés), el Departamento de Estado dijo que la decisión tomada en abril para revisar la posición de Estados Unidos “se produjo en respuesta a los llamamientos de muchas tribus, de individuos indígenas estadounidenses, de la sociedad civil y de otros en Estados Unidos” que consideran que el apoyo de Estados Unidos a la medida “sería una contribución importante a la política y práctica de Estados Unidos respecto a los temas relacionados con los indígenas de Estados Unidos”.
Más de dos millones de indígenas estadounidenses en 565 tribus federalmente reconocidas y otras comunidades indígenas, residen en Estados Unidos, y el apoyo del presidente “refleja el compromiso de Estados Unidos para trabajar con esas tribus, individuos y comunidades para resolver los muchos desafíos que enfrentan”.
Estados Unidos también tiene la satisfacción de apoyar la promoción de la declaración de “un concepto internacional nuevo y distinto de autodeterminación” que es específico a los pueblos indígenas.
“Estados Unidos está comprometido a servir como modelo en la comunidad internacional en la promoción y protección de los derechos colectivos de los pueblos indígenas, así como de los derechos humanos de todos los individuos”, dice la declaración.
Los Comentarios son responsabilidad de los que lo publican, por lo tanto no nos haremos responsables de su contenido.