En cambio es importante saber que, si por precepto constitucional son independientes; si jurídicamente no existe subordinación del Poder Judicial, tratar a la Corte como un órgano inferior, al cual se le pretende infligir correctivos y dar lecciones (¿lecciones de moral de parte de la Fracción Verdiblanca, o de parte de la cúpula del Partido en el poder?) con ocasión de decidir sobre la reelección de un magistrado, es un acto deliberado de ruptura del equilibrio constitucional, utilizando para ello el ignominioso y desacreditado expediente de la desviación de poder.

Desde hace muchos años algunos hemos venido señalando la recurrente debilidad institucional de nuestras Constituciones, que ha consistido en poner en manos de un órgano eminentemente político, hoy degradado al plano de la politiquería por obra de las cúpulas partidarias, la augusta función de nombrar a los integrantes de las supremas magistraturas del Poder Judicial. Hoy nos llegó el momento de comprobar dolorosamente cómo ha sido aprovechada aquella debilidad institucional, para eliminar con pretextos inverosímiles a un juez valiente, insobornable, integérrimo, que honraba con su presencia la Justicia costarricense. Sus virtudes eran sus faltas, en opinión de ese mundillo de logreros que ha crecido medrando a la sombra ominosa de las transnacionales.

La decisión de la mayoría legislativa se destaca a plena luz como un inicuo y grosero atentado a la independencia judicial; y como un ajuste de cuentas contra la verticaliad y la serena firmeza de un juez, en obsequioso homenaje a intereses que todos adivinamos.

Exhorto a los magistrados, jueces y demás funcionarios y empleados del Poder Judicial, a los abogados, a los profesores y estudiantes de Derecho, a los Colegios Profesionales, a las Universidades y a toda la gente de buena voluntad y recta conciencia, a que rechacemos públicamente este engendro de la malicia; a que lo impugnemos por todos los medios que nos ofrecen la Justicia y el Derecho; a que iniciemos la batalla por una reforma que impida de una vez para siempre la nefasta influencia de politiqueros y oligarcas sobre nuestro Poder Judicial.