las Naciones Unidas (ONU), como al Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA).
 
Costa Rica propuso, además,  que hasta tanto un arreglo definitivo sea posible, y únicamente con “espíritu de comprensión y cooperación”, con el objeto de “concertar arreglos provisionales de carácter práctico” durante este período de transición de las negociaciones, “la frontera marítima temporal sea una línea de equidistancia que parta de los extremos terrestres que constituyen el límite internacional de ambos países, con arreglo al Tratado de Límites de 1858, hasta una distancia de 200 millas marinas”.

Con el objeto de que “la demarcación de una línea de equidistancia no se constituya en una fuente de desacuerdo”, Costa Rica propuso que “sea la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Organización de las Naciones Unidas, quien haga la propuesta de línea de equidistancia temporal, o que por su medio, se pida a un órgano técnico especializado la propuesta de la misma, tanto en el Mar Caribe como en el Océano Pacífico, la cual, naturalmente, no prejuzgará sobre los derechos definitivos que se reconozcan a cada parte con arreglo al derecho internacional”.

“Naturalmente, la línea de equidistancia no prejuzga la delimitación definitiva, y Costa Rica observa que mantiene intactos sus derechos a espacios marítimos más allá de la línea de equidistancia propuesta.  No obstante, Costa Rica, hasta tanto no exista una demarcación definitiva, y siempre que Nicaragua esté de acuerdo en observar el mismo comportamiento, no realizará actos más allá de la línea acordada temporalmente”, dice el texto de la nota enviada a Nicaragua.
 
Costa Rica recordó que mediante comunicación fechada 6 de septiembre de 2002, ambos países habían solicitado el apoyo técnico de las Naciones Unidas para los trabajos de delimitación que se había acordado iniciar entonces, por lo que la presente propuesta está plenamente respaldada por la decisión de ambos estados de acudir a esa instancia.
 
El Canciller costarricense pidió a Nicaragua reactivar las negociaciones para la delimitación marítima entre ambos países, de manera de dar continuidad a dicho proceso, pues corresponde a Managua convocar  la siguiente ronda de negociaciones, según el calendario acordado en el año 2005.
 
El Canciller Enrique Castillo expresó  que la propuesta remitida a Nicaragua “forma parte del proceso que el país ha emprendido para llegar a acuerdos amistosos con sus vecinos en la delimitación de sus espacios marítimos”.
 
El pasado viernes, Costa Rica alcanzó un acuerdo con el Ecuador  que establece las bases para la investigación científica marina para la preparación de las presentaciones respectivas ante la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de las Naciones Unidas (ONU), incluyendo la posibilidad de realizar una presentación de manera conjunta.

Ver/Descargar "Propuesta enviada por la Cancillería".