---

Washington.- La secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton, dijo que los gobiernos no pueden construir por sí mismos democracias sólidas, economías progresistas o sociedades estables, e instó a la audiencia, formada por activistas y mujeres dirigentes de la sociedad civil de Kazajstán, a ser persistentes en exigir de sus líderes políticos el cumplimiento de los derechos humanos.

En un discurso que pronunció en una reunión de cabildo abierto en la Universidad Euroasiática de Astana el 30 de noviembre, Clinton dijo que las leyes y las constituciones “no son más que papeles” si las protecciones y promesas que ofrecen no se aplican.

“Los gobiernos tienen gran parte del futuro en sus manos, pero no son el determinante más poderoso. Son la propia gente y particularmente las organizaciones, las que aúnan a las personas en la sociedad civil”, dijo.

Los gobiernos y los activistas deben trabajar conjuntamente por la solución de los problemas del siglo XXI, reconociendo que la estabilidad, prosperidad y progreso deben incluir a una sociedad civil vibrante, así como la seguridad militar y económica.

“Si uno quiere que su país crezca, si uno quiere que la gente prospere, si uno quiere que todos sus ciudadanos logren el pleno potencial que Dios les ha dado, entonces los gobiernos deben respetar los derechos humanos”, agregó.

“Ningún país puede ser plenamente libre a menos que a los defensores de los derechos humanos se les concedan sus derechos. Eso significa el derecho a la asesoría legal y a los juicios. Significa que los periodistas pueden llevar ante los tribunales a sus atacantes y evitar la impunidad. Significa que haya encuestadores que puedan hacer preguntas sobre las actitudes públicas. Significa que los grupos de la sociedad civil no sean acosados por la policía tributaria, o que el estado de derecho sea protegido y respetado incluso cuando todos estén en desacuerdo con una posición que un activista asume”.

La propia historia de Estados Unidos demuestra que “el cambio no es fácil en ningún lado” y que los cambios necesitan de una persistencia y compromiso que alguna vez toman generaciones, según dijo Clinton.

“Nosotros lo aprendimos en la lucha para abolir la esclavitud, para establecer los derechos civiles, para facultar con poder a la mujer, para proteger nuestro medio ambiente. Y hemos visto a la sociedad civil escribir la historia, desde la caída del Muro de Berlín hasta el final del apartheid en Sudáfrica, a la expansión de la democracia”, dijo.

Los activistas que han soportado la opresión también precisan estar dispuestos a perdonar y seguir adelante, y la secretaria se refirió a Nelson Mandela, el ex presidente sudafricano y líder contra el apartheid, como ejemplo, al decir que “es uno de los grandes líderes del mundo de todos los tiempos”.

Mandela pasó 27 años en una prisión de Sudáfrica, pero al asumir la presidencia en 1994, rindió tributo a tres de sus carceleros, que lo trataron con dignidad y respeto.

“Algunas veces a uno le hacen cosas que son muy difíciles de perdonar”, dijo Clinton. “Pero este es un hombre que le dijo al mundo ‘puedo ver a través del prejuicio, los estereotipos y puedo ver a los seres humanos porque me vieron como a un ser humano’ Y eso es algo que nunca olvidaré”, dijo la secretaria.

Agregó ante la audiencia de Kazajstán, que su país había logrado “progresos destacados” en su reciente desarrollo, pero que los activistas deben seguir exigiendo responsabilidad a su gobierno, señalando que “todos los países pueden mejorar”.

“Hay una historia positiva que contar en el hecho de que ustedes están aquí. Yo viajo a muchos países donde esto no habría sido permitido, para ser sincera”, dijo a los activistas, pero todavía hay “un largo camino por delante” mientras consideran hacia dónde quieren que vaya Kazajstán en las décadas venideras.

“Sintámonos orgullosos de los éxitos positivos, seamos justos con las críticas e impulsemos los cambios que beneficiarán al pueblo de Kazajstán en cuanto a la democracia y los derechos humanos”, expresó.

También instó a su audiencia de Kazajstán a prestar su apoyo a los cambios democráticos en el vecino Kirguistán, al decir que la primera elección parlamentaria libre, realizada el 10 de octubre, “es un momento de valentía que debe aprovecharse ahora”.

El pueblo de Kirguistán “se ha manifestado con energía en favor del gobierno representativo y la democracia, y todos nosotros tenemos que ayudarlos” en su intento de formar un gobierno y para ayudar a reducir las tensiones étnicas en el país, ofreciendo apoyo al gobierno de Kirguistán y a los esfuerzos de la sociedad civil para responsabilizar a los culpables de la violencia étnica, así como para “buscar maneras de que la gente pueda trabajar conjuntamente y crear una sociedad más inclusiva”, dijo Clinton.

---