Debido a que no hay una conducción clara de la llamada Odisea al Amanecer, Noruega hizo saber que suspendía su participación en la misión.

Además de tales susceptibilidades, la postura francesa de no descartar el derrocamiento del régimen libio de Muammar Gadafi, pese al mandato específico y restringido de la resolución 1973, no hizo más que agravar la confusión.

Peor aun, los continuos ataques franceses, británicos y estadounidenses contra objetivos militares y gubernamentales libios el domingo y el lunes, pese a sus propias declaraciones indicando que la zona de exclusión estaba ya impuesta, han despertado dudas sobre los verdaderos propósitos de esta coalición.

El lunes 21 por la tarde, la pregunta era si la operación militar no terminaría creando una situación sin salida, con el régimen de Gadafi privado de emplear su fuerza aérea, pero con suficiente poder para resistir la rebelión armada que comenzó el 15 de febrero.

Según fuentes francesas y estadounidenses, los ataques destruyeron aviones libios, artillería antiaérea y otros equipos militares. También dieron muerte a muchas tropas libias, especialmente en las cercanías de la nororiental ciudad de Bengasi, la segunda mayor del país y bastión de los rebeldes.

Gadafi replicó, en un discurso transmitido por la televisión nacional, amenazando con una guerra que convierta a todo el mar Mediterráneo en campo de batalla.

El coronel acusó a Francia, Estados Unidos y Gran Bretaña de bombardear Libia para controlar sus yacimientos de petróleo. "No les dejaremos nuestro crudo a Estados Unidos, Francia o Gran Bretaña ni a los estados cristianos enemigos que se alinearon contra nosotros", dijo. "No dejaremos nuestra tierra. Vamos a pelear por cada centímetro y a liberar cada centímetro".

Gadafi, que gobierna desde 1969, sostuvo también que estaba distribuyendo armas "al pueblo libio" para defender el país del ataque aliado. "Ahora se han abierto los depósitos de armas y todo el pueblo libio está siendo armado".

Al mismo tiempo, el régimen anunció que había ordenado respetar un cese del fuego unilateral, presuntamente iniciado el domingo a la hora 21:00 local, en respuesta al llamado de la Unión Africana para detener todas las acciones militares en Libia.

El gobierno ruso también condenó el ataque occidental, al que calificó como "indiscriminado uso de la fuerza". Pero Rusia y China, miembros con derecho a veto en el Consejo de Seguridad, se abstuvieron en la sesión que aprobó la resolución 1973.

Pese a los reclamos africanos, árabes y rusos, el domingo y el lunes continuaron las acciones contra edificios gubernamentales en la capital libia, Trípoli, sobre todo en las principales sedes del gobierno y en la presunta residencia de Gadafi.

En respuesta a las quejas de la Liga Árabe, el gobierno francés indicó que su intervención militar en el país del Magreb se limita "a implementar la resolución del Consejo de Seguridad".

Pero esta afirmación fue contradicha de inmediato por una declaración del ministro de Relaciones Exteriores, Alain Juppé.

En una entrevista en el canal público de televisión France 2, Juppé admitió que el objetivo "no está escrito" en la resolución 1973. "Pero deberíamos dejar de contar cuentos", agregó. "Resulta obvio que el fin de todos estos (ataques) es permitir que el pueblo libio elija a su propio gobierno".

"Y no tengo la impresión de que el pueblo elegiría a Gadafi", dijo.

La resolución 1973 autoriza a una coalición militar internacional "a tomar todas las medidas necesarias (…) para proteger a los civiles y a las zonas de población civil en peligro de ser atacadas".

Pero excluye la "ocupación de una fuerza extranjera de cualquier forma o en cualquier parte del territorio libio" y subraya "la necesidad de intensificar los esfuerzos para hallar una solución a la crisis que responda a las demandas legítimas del pueblo libio (…) y (facilitar) el diálogo que conduzca a las reformas políticas necesarias para una resolución pacífica y sostenible".

Algunos críticos indican que la conducción francesa de la intervención en Libia constituye una "voltereta radical" de la tradicional postura del presidente Nicolas Sarkozy hacia el Magreb.

El líder del Partido Verde francés, Noël Mamère, recordó que en 2007 Sarkozy intentó vender instalaciones de energía nuclear al régimen libio. "Ese año, recibió a Gadafi en París con todos los honores y le permitió instalar sus tiendas en el Palacio del Elíseo", residencia oficial del presidente, dijo Mamère.

Sarkozy también intentó vender aviones militares a Libia. Mamère describió la conducta del mandatario ante Gadafi como la de "un ejecutivo de ventas" de la industria militar y nuclear francesa.

Francia ha sostenido lucrativas relaciones políticas y económicas con prácticamente todos los regímenes autoritarios del Magreb hasta inicios de este año.

(FIN/2011)